“Embora sendo justas, as reivindicações dos trabalhadores não podem ser atendidas”, diz o secretário ao falar sobre a greve de servidores. Convenceu? Não. O homem tropeçou em estrutura pra lá de sofisticada. Trata-se do emprego da conjunção embora. A trissílaba bate pé e não abre. Inimiga do gerúndio, recusa a companhia de sendo, amando, partindo etc. e tal.
A mocinha exige o subjuntivo: Embora sejam justas, as reivindicações não podem ser atendidas. As reivindicações não podem ser atendidas embora sejam justas. Embora fossem justas, as reivindicações não puderam ser atendidas. As reivindicações não puderam ser atendidas embora fossem justas. Olho vivo
Observe o emprego da vírgula:
Embora estude oito horas por dia, Maria fracassa nas provas. Maria fracassa na prova embora estude oito horas por dia.
A oração introduzida por embora joga no time das adverbiais. O lugar dela é depois da oração principal. Quando vem na frente, indica-se o deslocamento por vírgula: Embora tenha visto o filme duas vezes, não se lembra dos pormenores. Não se lembra dos pormenores embora tenha visto o filme duas vezes.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…