Sempre ou às vezes

 

Nos domingos? Aos domingos? Quando usar um ou outro? As duas construções são ardilosas. Parecem sinônimas. Mas sinônimas não são. Para não cair na cilada, uma condição se impõe: saber a diferença entre aos e no.

Você sabe? Na dúvida, faça o teste. Leia as frases com cuidado. Depois, assinale as que estiverem certinhas da silva:

a. Vou à missa aos domingos.

b. Em Brasília, não se discute mais a abertura do comércio aos domingos.

c. Rafael se batizou no sábado.

d. Paulo e Maria se casam na sexta-feira próxima.

e. Você trabalha nos domingos?

E daí?

Assinalou as letras a, b, c, d? Viva! Você acertou em cheio. Preferiu outra opção? Deu bobeira. Dê uma espiadinha no assunto. Você verá que a diferença entre aos e no é fácil como andar pra frente.

Num dia e noutro também

Aos domingos significa todos os domingos:

Vou à missa aos domingos.

Em Brasília, não se discute mais a abertura do comércio aos domingos.

Você trabalha aos domingos?

***

Os outros dias da semana não fogem à regra. Pedem a preposição a quando indicam ação que se repete regularmente:

Em quase todo o mundo, os museus abrem aos domingos e fecham às segundas-feiras.

Meu plantão é às quintas-feiras.

Tenho aula de inglês às quartas e sextas.

Nem sempre

A preposição em (no sábado, no domingo, na segunda) dá o seguinte recado: o fato ocorre só uma vez ou de vez em quando. Nada de repetições regulares:

Rafael se batizou no sábado.

Paulo e Maria se casam na sexta-feira próxima.

Vou viajar na quinta e volto no domingo.

O filho deles nasceu na terça-feira passada.

Em resumo: ao ou no é questão de frequência. Ao indica repeteco regular. No, ocorrência eventual. Teste

Está pra lá de correta a frase:

a. Trabalho nos domingos pra aumentar meu salário. b. Trabalho aos domingos para aumentar meu salário. Resposta A resposta? É a b, claro. Jorge Amado disse: “Escrever bem é dar prazer ao leitor.”