A língua tem estruturas fechadas. As danadinhas se escrevem de determinada forma e só podem ser entendidas de uma forma. É bobeira querer mudá-las. Quem tentou recebeu duas penas. Uma: não se fez entender. A outra: perdeu pontos na prova. Não é pouco.
Uma das formas únicas é a duplinha este…aquele. Ela dá um só recado. Você sabe decifrá-lo? Antes de dizer sim ou não, faça o teste. Leia a frase com cuidado. Depois, analise as opções. A que merecer nota mil, ganha um sinalzinho. Caso contrário, ficará em branco, ignorada. Mãos à obra:
Luís e Paulo estudam na UnB. Este cursa direito; aquele, matemática.
O enunciado diz que:
a. Luís e Paulo estudam na UnB.
b. Luís cursa direito.
c. Luís cursa matemática.
d. Paulo cursa direito.
e. Paulo cursa matemática.
E daí?
Marcou as letras a, c, d? Certo. Você conhece os mistérios da estrutura fechadinha este…aquele. Ela brinca com proximidades e distâncias. Quem bobear troca as bolas.
Se você assinalou outra letra, acende a luz amarela. Preste atenção. Dê uma estudadinha no assunto. Desvendado o mistério da duplinha, ficará uma certeza. O diabo não é tão feio quanto o pintam.
A duplinha
No masculino, é este…aquele. No feminino, esta…aquela. Os dois gêneros podem se misturar. O machinho se mescla com a femeazinha. A femeazinha se casa com o machinho.
Mas a regra permanece. Entender o casalzinho este…aquele implica familiaridade com distâncias. Este se refere ao nome mais próximo do pronome. Aquele, ao mais distante. Veja:
Luís e Paulo estudam na UnB. Este cursa direito; aquele, matemática.
Quem cursa direito? Este. Este quem? O mais próximo do pronome este. É Paulo.
Aquele é o mais distante — Luís.
Mais um exemplo
Maria e Paula moram em Brasília. Esta, na Asa Sul; aquela, em Sobradinho.
Quem mora na Asa Sul? É o nome mais próximo do pronome esta —Paula. Quem mora em Sobradinho? É aquela, o nome mais distante do pronome. No caso, Maria.
Teste
Leia a frase que se segue. Depois, assinale a opção nota mil:
Carmem e Luíza são professoras. Esta ensina Português; aquela, História.
A frase diz que:
a. Carmem ensina Português; Luíza, História.
b. Luíza ensina Português; Carmem, História.
A resposta? É a letra b, não?
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…