Se…já era

Maria e Teresa passeavam no shopping. Batiam papo e olhavam as vitrines. Numa delas, Maria viu um vestido pra lá de charmoso. Comprou-o. Com a sacola na mão, perguntou pra amiga:

— Você gostou do tomara que caia?

— Adorei. Se o tivesse visto antes, eu o teria comprado. Iria com ele à festa de amanhã.

Leia com cuidado a historinha. Preste atenção à resposta da Teresa. Ao dizer “se o tivesse visto antes”, ela dá este recado:

a. indica uma condição que teria que ser satisfeita no passado para que se tivesse concretizado a ação principal.

b. indica uma condição que teria que ser satisfeita no presente para concretizar a ação principal. E daí?

Marcou a letra a? Acertou. O pretérito mais que perfeito composto é pra lá de sofisticado. Uma condição teria que ser satisfeita no passado (ver o vestido) para que se concretizasse a ação principal (comprar o tomara que caia).

Para formar tempo tão requintado, use estes ingredientes: imperfeito do subjuntivo do verbo ter ou haver + o particípio do verbo principal:

eu tivesse (houvesse) estudado tu tivesses (houvesses) estudado ele tivesse (houvesse) estudado nós tivéssemos (houvéssemos) estudado vós tivésseis (houvésseis) estudado eles tivessem (houvessem) estudado Quer exemplos?

Eu teria feito a lição se tivesse trazido o dicionário pra casa. Se nós tivéssemos ido a Belém, teríamos tomado sopa de tartaruga. Se houvesse recebido o salário, Paulo teria comprado o presente pra namorada.

Reparou no jeitinho de dar o recado? O pretérito mais que perfeito (composto) do subjuntivo é empregado para indicar uma condição que teria que ser satisfeita no passado (trazer o dicionário, ir a Belém, receber o salário) para que se tivesse concretizado a ação principal (fazer a lição, tomar sopa de tartaruga, comprar o presente). Teste

Merece nota mil a frase:

a. Paulo teria feito o trabalho se chegasse a tempo.b. Paulo teria feito o trabalho se tivesse chegado a tempo.

A resposta? É a segunda, não?