Hoje é Dia de São Jorge, padroeiro do Rio. No feriado da Cidade Maravilhosa, pintou a dúvida: por que São Jorge, não Santo Jorge? Porque a língua tem regras. O santo guerreiro as respeita. Nós também. Ei-las:
Santo tem vez antes de nomes iniciados por vogal ou h: Santo Antônio, Santo Agostinho, Santo Hilário.
São se usa nos demais casos: São Bento, São Carlos, São Caetano.
Exceção? No duro, no duro, só uma. É São Tirso. Há dois indecisos: São Tomás ou Santo Tomás, Santo Borja ou São Borja.
Abreviatura
Santo, santa e são têm um ponto comum. É a abreviatura. Todos viram S. S. Terezinha, S. Carlos, S. Agostinho.
Curiosidade
Os santos dão seus pulinhos. O nome deles ora é antecedido de santo. Ora, de são. As duas palavrinhas têm o mesmo significado. Querem dizer indivíduo que foi canonizado. São é forma apocopada. Preguiçosa, deixou a última sílaba no caminho como frei (freire), bel (belo), mui (muito).
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…