O post de domingo fez comentário sobre a frase do Lula “Ao invés de prestar atenção ao que se diz, as pessoas se agridem”. Sem dúvida o presidente se equivocou ao usar ao invés de em lugar de em vez de. Mas há mais: parece-me errada a concordância. A frase só fica correta com o verbo prestar no plural. Assim: Em vez de prestarem atenção ao que se diz, as pessoas se agridem. Estou certo?
Ruab, você está diante do infinitivo flexionado. Desde o século 13 os estudiosos se debruçam sobre o assunto. Até hoje não chegaram a denominador comum. A única certeza é esta: o infinitivo se flexiona obrigatoriamente em duas ocasiões — para respeitar a eufonia e a clareza.
Nos demais casos, a flexão é facultativa. Lula preferiu o singular. Você, o plural. Ambos estão certos: Ao invés de prestar atenção ao que se diz, as pessoas se agridem.
Quer uma dica? Lá vai: se o infinitivo for antecedido de preposição, a flexão é sempre facultativa. É o caso em questão.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…