O Berutti Vargas, velho leitor do blogue, acredita que rir é o melhor remédio. Para que todos riam, manda esta história. Ela mostra que a lógica dos portugueses é diferente da dos brasileiros. Eles não deduzem. Interpretam as palavras tim-tim por tim-tim. Nós inferimos. Pingo, pra nós, é letra. Daí a graça da piada. Divirta-se.
A esposa do português pede:
— Manuel, vá à padaria e traga 5 ovos; se tiver pão, traga 6.
Ele voltou com 6 ovos e disse:
— Tinha pão.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…