Mulher de César “À mulher de César não basta ser honesta. Ela tem de parecer honesta.” A observação vale para a propaganda da Caixa Econômica Federal. Na telinha, aparece um homem de terno e gravata. O filho o considera careta. Ele, então, dá uma voltinha na cadeira giratória. Retorna moderninho, de cara e roupas novas. De olho firme na câmera, diz: — Pra mim aplicar em fundos é prova de garantia. Telespectadores se assustaram. Um deles, Alex Kienteka, escreveu pra coluna. Estava indignado:— Pra mim aplicar….Nãooooooooooooooooooooooooooooooooooo! É pra eu aplicar. Alex viu e reviu a cena. Concluiu: — A frase está errada. O mim não pode funcionar como sujeito da oração. Ou pode? Na dúvida, consultou a coluna. A equipe se plantou diante da tevê. E descobriu. No anúncio, o mim não funciona como sujeito. Mas complemento. A mudança da ordem dos termos joga luz na confusão: — Aplicar em fundos é garantia para mim. Para não deixar dúvida, o garoto-propaganda tinha uma saída — fazer uma pausa: — Para mim, aplicar em fundos é prova de garantia. É ou não é a história da mulher de César? Presidente sem teto O O — Xô, Gutiérrez!, gritaram os equatorianos. Eles perderam a paciência. Razões não lhes faltam: promessas não cumpridas, desemprego crescente, pobreza acelerada. Pra se manter no poder, o presidente dissolveu a suprema corte. Pra quê? O povo reagiu. Mandou o golpista plantar batata longe do país andino. O novo sem-teto pediu asilo ao Brasil. A imprensa noticiou o fato. Mas tropeçou em velha pedra. Trata-se do ex. Jornais, rádios e tevês se esqueceram da armadilha do tempo. Divulgaram a torto e a direito: — O ex-presidente enfrentou manifestações de rua. Reagiu. Mas foi inútil. Teve de fugir. Nada feito. O ex não faz nem acontece. Quando fez e aconteceu, Gutiérrez era presidente. E daí? Chamá-lo de presidente agora confunde os desavisados. Existe saída? Existe. O então quebra o galho: O então presidente enfrentou manifestações de rua. Reagiu. Mas foi inútil. Teve de fugir.
. Leitor pergunta Estou curioso ….. saber o motivo da ausência do aniversariante. Que preposição devo usar na frase? Santroque, lugar incerto O Dicionário de regimes de substantivos e adjetivos, de Francisco Fernandes, responde: Estou curioso de saber o motivo da ausência do aniversariante.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…