Lúcia Farias estava numa roda de amigos. Entre eles, uma francesa. Falavam sobre pé frio. A estrangeira, que conhece o português básico, arregalou os olhos. “Pé frio?”, perguntou. Mas está tão quente…A turma riu. Como explicar a expressão idiomática para a estrangeira? Lúcia enfrentou o desafio. Citou um montão de exemplos. A parisiense riu à beça. Será que aprendeu um tantinho a mais da língua portuguesa?
Eis os casos:
Diego Hypólito caiu para 6º lugar. A maior esperança de medalha de ouro para o Brasil na ginástica masculina, Diego só ficou em 6º. depois da queda que o deixou arrasado e envergonhado. Quando Lula esteve em Pequim, fez questão de cumprimentar o ginasta.
Veja a “baixa temperatura” presidencial:
O campeão de tênis, Gustavo Kuerten, presenteou Lula com uma raquete e nunca mais foi o mesmo…
Popó também jamais venceu uma luta importante de boxe depois de dar ao petista seu par de luvas…
O megastar Lenny Kravitz sumiu do show business após presentear o presidente com sua guitarra famosa…
Bebeto de Freitas, o presidente do Botafogo, foi ao Palácio do Planalto levar uma camisa do time,às vésperas da decisão da Copa do Brasil de 2007. Na final perdeu o título para o Figueirense, um espanto…em pleno Maracanã, com 2 gols roubados pela bandeirinha…
O Corinthias caiu para a segundona após o presidente ser homenageado pela diretoria do clube com uma camisa 10 e seu nome gravado!
Antes da última Copa do Mundo, o jogador Roberto Carlos foi o único a visitar Lula, levando uma camisa da seleção, autografada pelos craques. O gol francês de Thierry Henri tirou o Brasil da final…
A antes imbatível seleção masculina de vôlei esteve com o presidente. Perdeu os 2 jogos seguintes e o título da Copa do Mundo…
Você explica isso???????????Xô, satanás!
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…