Preposição: quando repetir

Analise as duas frases:

1. O presidente se dirigiu ao deputado e ao economista.
2. O presidente se dirigiu ao deputado e economista.

Qual a diferença?

Na frase 1, repete-se a preposição. A dose dupla dá uma recado claro: o presidente se dirigiu a duas pessoas — primeiro ao deputado, depois ao economista.

Na frase 2, a preposição só antecede o 1º termo. Tradução: o presidente se dirigiu a uma pessoa que é deputado e economista.

Outros exemplos:

1.Viaja por terra e por mar.

A repetição é obrigatória. Não se pode viajar por terra e por mar ao mesmo tempo.

2. Nomes derivados de substantivos e de verbos.

A repetição é obrigatória. Os nomes ou são derivados de substantivos ou de verbos.

3. Viver na cidade e no campo.

Repetição obrigatória. Não se pode viver, ao mesmo tempo, na cidade e no campo.

4. Flexão verbal de modo, tempo, pessoa e número.

A flexão verbal de modo, tempo, pessoa e número se dá ao mesmo tempo. Daí não haver necessidade de repetição.

5. Viver de pão e água.

Vive-se de pão e água ao mesmo tempo.

6. Comida com sal e pimenta.

O sal e a pimenta se põem na comida ao mesmo tempo.

Exceção

Preposições A e POR

REPITA a preposição sempre que repetir o artigo (mesmo se o conjunto for uno e contemporâneo).

1. Opôs-se aos planos e aos desígnios do candidato (não diga: aos planos e os desígnios).
2. Opôs-se aos planos e desígnios do candidato. (Sem repetir o artigo, dispensa-se a preposição.)
3. Sócrates distinguiu-se pela modéstia e pela sabedoria (não diga: pela modéstia e a sabedoria)
4. Sócrates distinguiu-se pela modéstia e sabedoria. (Sem repetir o artigo, dispensa-se a preposiçaõ.)