O post “Pleonasmos e tautologias” levantou uma questão. Trata-se de “prefeitura municipal”. O texto diz que toda prefeitura é municipal. Municipal, pois, constitui redundância. Leitores reagiram. Consideram o adjetivo indispensável. E daí?
Vamos ao dicionário. Eis as definições de prefeitura:
Houaiss: “Poder Executivo nos municípios (Prefeitura do Rio de Janeiro, Prefeitura de Vitória)”, “Prédio da administração municipal onde fica o gabinete do prefeito”.
Aurélio: “Cargo de prefeito”, “Prédio onde funcionam os órgãos da administração municipal”.
Conclusão: prefeitura está ligada ao município. Se representa um município, o adjetivo municipal sobra. Basta Prefeitura de Santos, Prefeitura de Porto Alegre, Prefeitura do Recife, Prefeitura de Natal.
Se a prefeitura não é “municipal”, impõe-se especificar do que se trata. Daí prefeitura do câmpus, prefeitura da quadra, prefeitura do bairro.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…