“Alunos de escolas particulares são alvo de roubo”, diz a manchete do Correio Braziliense. com.br. Leitores estranharam. Alvo não deveria estar no plural? Não. Por quê? A língua tem razões que a própria razão desconhece. Fica no singular o substantivo que, depois dos verbos ser, tornar-se, virar, constituir e assemelhados, dá ao sujeito plural caráter de abstração ou generalização.
Confuso? Exemplos ajudam a jogar luz na escuridão. É o caso da manchete. Alvo é palavra abstrata que generaliza o sentido do sujeito, alunos.
Mais
Médicos são exemplo de dedicação. Os assaltos à mão armada foram notícia hoje. Agressões verbais de parlamentares não constituem novidade. Os debates dos candidatos são destaque da programação. Brigas e troca de tiros tornaram-se o pesadelo dos banhistas. Mochilas de grife viraram objeto do desejo de assaltantes juvenis.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…