Saiu no jornal: “Mesmo com o aumento de 77%, trabalhadores asiáticos da indústria têxtil continuam sendo os operários mais mal pagos do planeta”. Leitores estranharam. Não seria pior pagos? Nãooooooooooooooooooo!
Antes de particípio, melhor e pior perdem a vez. Mais bem e mais mal abrem alas e circulam sobre tapete vermelho ao som de Mozart, Bethoven e Vivaldi: texto mais bem escrito, trabalho mais bem pago, mulheres mais bem vestidas, inglês mais mal falado.
Armadilha
Olho vivo! Não bobeie em estrutura pra lá de ardilosa. Mais introduz comparações nota 10. Veja: Ele come mais bem do que mal. Carlos trabalha mais mal do que bem. Políticos falam mais bem do que mal.
Melhor e pior
Não é comparação nem antecede particípio? Respire fundo, relaxe e dê passagem a Suas Excelências melhor e pior: Saiu-se melhor do que imaginava. Fala melhor do que escreve. Veste-se pior que os colegas de trabalho.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…