Hillary Clinton apareceu com o braço enfaixado. Está com inflamação no cotovelo. As más línguas tiraram proveito da dor alheia. Em alusão às puladas de cerca do maridão, dizem que a secretária de Estado americana está com dor de cotovelo. Repórteres se apressaram a noticiar a fofoca. Na hora de escrever, ops! Com hífen ou sem hífen? Dor de cotovelo joga no time de pé de moleque, anjo da guarda, mula sem cabeça, tomara que caia, dia a dia. São palavras compostas por vocábulos ligados por preposições, conjunções, pronomes (de, sem, que, a). Com a reforma ortográfica, essa moçada ficou livre e solta — sem tracinho.
Atenção, muita atenção. Não generalize. Se o composto nomear criaturas do reino animal ou vegetal, permanece ligadão. Assim: joão-de-barro, bicho-do-pé, pimenta-do-reino, castanha-do-pará.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…