O post “Xô, atraso!”, causou tumultos. Muitos questionaram a a expressão “pernas, pra que te quero?” Alegam que ela viola regra gramatical. Marcelo Torres explica: “Pernas leva o pronome para o plural. O correto seria ´Pernas, para que vos quero?´. Pode-se, também, deixar tudo no singular: `Perna, para que te quero?´ E daí?
Trata-se de expressão popular que anda por aí há séculos sem preocupação com concordâncias & cia. Botar um “vos” na boca do povo? Ou privar o dito de uma perna? Nem pensar! Claro que a concordância se impõe na norma culta: Menino, entre. Meninos, entrem. Livros, pra que os ler? .
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…