Pernambucano da gema escreve

Ivanildo Guilherme de Albuquerque Silva escreve: “O post `A escolha é sua´ merece esclarecimentos. Ali se declara que `os pernambucanos exigem o artigo´ quando se referem à cidade do Recife. Permita-me dizer que os pernambucanos exigem o que é correto. Posso explicar: nos meados do século 16, os viajantes, os cronistas, as autoridades chamavam a nossa cidade de `Os arrecifes dos navios´, numa referência à formação rochosa existente nas imediações do porto. Recife é corruptela de arrecifes. Estes são acidente geográfico, como o rio, a ilha, a baía, o golfo, a lagoa. Ninguém diz `eu moro em Rio de Janeiro, em Bahia, em Ilha do Governador´. Se a maioria dos brasileiros prefere em Recife, talvez se deva ao fato de não atentarem para a regra. Espero ter convencido a todos”.

Ivanildo, é possível que se tenha perdido a memória da origem do nome da cidade. Os dicionários abonam as duas formas. O Houaiss, na definição de recifense, diz “natural de Recife”. O Aurélio, “natural do Recife”. O falante escolhe.