“Não vamos pagar o pato”, alardeia campanha da Fiesp. A expressão cutuca a curiosidade de gregos, romanos, goianos e baianos. Que quer dizer? De onde vem? O significado: fazer papel de tolo, pagar para que os outros aproveitem, arcar com as despesas alheias, ser ludibriado. Em português claro — bancar o otário. Vamos combinar? Ninguém merece.
Qual a origem do dito? Há versões pra dar e vender. Uma delas remete a história escrita em latim. Giovanni Francesco Poggio Bracciolini conta que uma mulher comprou um pato. Em vez de dinheiro, prometeu pagar com namorinho. O marido chegou e viu a cena. Pra evitar confusão, decidiu pagar o pato. Com dinheiro.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…