Onde x em que

Compartilhe

O erro mais repetido no vestibular? É o onde. O pronome tem uma função específica — ­ indica lugar físico: “Minha terra tem palmeiras / onde (nas palmeiras) canta o sabiá”. Apesar do emprego bem definido, a moçada o emprega como curinga. Usa-o em lugar de quando.

É o caso desta frase:  “Alguns historiadores atribuem a Marco Polo a introdução do sorvete na Europa no século 13, onde o leite foi incorporado às receitas”. Ora, século 13 não indica lugar. Indica tempo. É a vez do QUANDO: Alguns historiadores atribuem a Marco Polo a introdução do sorvete na Europa no século 13, quando o leite foi incorporado às receitas.

Dad Squarisi

Posts recentes

  • Dicas de português

Dicas de português: Páscoa, coelhinhos e chocolate

A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…

2 anos atrás
  • Dicas de português

Os desafios da concordância com porcentagem

Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…

2 anos atrás
  • Dicas de português

Você sabe a origem do nome do mês de março?

O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…

2 anos atrás
  • Dicas de português

O terremoto na Turquia e a língua portuguesa

Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…

2 anos atrás
  • Dicas de português

Anglicismos chamam a atenção na língua portuguesa

As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…

2 anos atrás
  • Dicas de português

A simplicidade na escrita dos nomes de tribos indígenas

Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…

2 anos atrás