O parto da montanha chilena

Virgem Maria! Trinta e três homens ficaram presos dentro de uma mina funda como o centro da Terra. Não foi um dia ou dois. Foram mais de dois meses. Agora, eles voltam à superfície. A imprensa do mundo inteiro está lá. Copiapó, no norte do Chile, virou cenário de um grande feito de engenharia. Que nome dar à operação de resgate? Pensa daqui, palpita dali, eureca! Jornais, rádios e tevês passaram a chamá-la de o parto da montanha.

Os antenados lembraram-se história pra lá de repetida. Conhece? Nos tempos em que as montanhas tinham filhos, uma ficou grávida. Começou, então, a fazer barulho. O barulho cresceu, cresceu, cresceu e… virou um barulhão. Adultos e crianças levaram um baita susto. Mas ficaram curiosos. Imaginaram que o garotão de dona montanha seria um gigante tão grande, tão grande, mas tão grande que não caberia no mundo.

A espera continuou. Ops! A futura mãe se mexeu. Mexeu-se mais. E mais. E mais. Os garotos tremeram. Abriram a boca e fecharam os olhos. Que medão! De repente, buuuuuuuuuuuuuuuuuum! Viva! Dona montanha deu à luz. A garotada abriu os olhos devagar. Não acreditou no que viu. O filho era um ratinho.   Nada a ver

Fazer muito barulho por nada não é coisa só da dona montanha. Muita gente faz a mesma coisa. (A campanha eleitoral serve de prova.) Não é o caso, porém, do resgate histórico. A montanha, no caso, não vai parir ratos. Vai parir heróis. São homens que venceram o medo, o desconforto, a saudade, o desânimo. Em suma: alargaram os próprios limites. Deram exemplo de superação. Por falar em resgate…

Os mineiros estão a 700 metros de profundidade. O noticiário dos últimos dias deu os pormenores do resgate. Usou e abusou da medida de comprimento. Vale, por isso, dar uma espiadinha na abreviatura da ilustre senhora & familiares. Ela é sem-sem — sem ponto e sem plural: 700 m, 65,4 cm, 13,4 km.   Olho vivo

Não é novidade. Mas não custa repetir: a concordância é calo no pé. Ao menor descuido, lá vaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaamos nós. Embarcamos em canoas furadas. Resultado: perdemos pontos e prestígio. Melhor manter os olhos bem abertos. Se for inferior a 2, a medida ficará no singular. A partir de 2, o plural pede passagem: 1,4 metro, 0,75 quilômetro, 0,8 decímetro, 2,3 metros.   Sem confusão

Como diz o outro, uma coisa é uma coisa, outra coisa é outra coisa. A observação vale para abreviaturas. Não embaralhe os miolos. Metro pertence ao sistema decimal. Só exibe a abreviatura no fim (11 m, 12 cm, 1,35 km). Hora joga em outro time. A abreviatura vem depois de cada unidade. Assim: 2h, 2h30, 2h30min40.