Oscar tem 11 anos. Pela primeira vez na vida, prestou atenção ao noticiário da entrega do Oscar. Ficou surpreendido. Não com a festa, mas com o nome. O prêmio se chama Oscar. Ele também. A pronúncia de um e outro varia. A questão: o Oscar da estatueta não deveria aparecer com baita acento agudo?
Palmas pra você, Oscar. Se o Oscar da Academia de Cinema estivesse escrito em português, jogaria no time de âmbar. Mas a palavra é inglesa. Na língua de Shakespeare, não há acento. Na nossa há. Oxítonas terminadas em a (seguidas consoante diferente de s) dispensam agudos e circunflexos. É o caso de cantar, plantar, malhar. E, claro, Oscar.
Eis o porquê
Por que a tão cobiçada estatueta se chama Oscar? Em 1931, a Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos instituiu o prêmio. Um dos empregados, ao olhar o troféu, exclamou:
— Nossa! Como é parecido com meu tio Oscar!
Pronto. A estátua, até então sem nome, virou Oscar. É Oscar até hoje.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…