O berço da palavra 3

Faxina

Márcio Cotrim

Essa palavra tem berço no italiano fascina, feixe de lenha, remetendo ao latim fascis, feixe, alusão ao fascismo, doutrina que faz englobar todo o poder, como num feixe, nas mãos de um ditador – assim sucedeu com Benito Mussolini na Itália. Quando, em tempos muito antigos, alguém tinha que carregar braçadas de lenha para limpar um terreno, enfrentava árduo trabalho.

Foi essa noção de estafante limpeza que deu ao termo faxina o sentido de trabalho cansativo braçal, que, mais recentemente, nos ambientes militares, passou a designar a atribuição do encarregado de fazer limpeza geral na caserna ou no convés de um navio, tarefa que se estende às obrigações da faxineira de uma casa.

Nossa presidente ensaiou usar o vocábulo para, digamos, limpar a administração pública de certos gatunos que nela se esbaldavam. Tem sido apenas um ensaio, mas quanta sujeira ainda tem que ser eliminada, não é mesmo?