Márcio Cotrim
Mula-manca
Além do significado propriamente dito do animal que manquitola, mulla-manca é também o tipo de vestimenta feminina que deixa nu um dos ombros da mulher e, num corte diagonal, destaca transversalmente a linha dos seios. Seu berço vem da Roma antiga. Naquele tempo, as mulheres mais abonadas — as patrícias — usavam e abusavam do traje sensual chamado nulla manga, que quer dizer sem manga, expressão cuja corruptela resultou na divertida mula-manca entre nós, brasileiros, provavelmente porque lembra o animal que claudica no caminhar e que inspirou conhecida e gostosa marchinha de carnaval de autoria de Haroldo Lobo que dizia assim: “Por um carinho seu/ minha cabrocha/ eu vou a pé ao Irajá/ que me importa que a mula manque/ eu quero é rosetar”. Seja como for, a nossa mula-manca continua a alimentar a imaginação de muito marmanjo.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…