O berço da palavra 2

Prêmio

Márcio Cotrim

A palavra tem o seu berço no latim praemium, vantagem, ganho, benefício, formado por prae, à frente, em vantagem, mais emere, pegar, tomar, apossar-se. Uma de suas acepções mais frequentes e pouco explicadas é como pagamento de prêmio de seguro. Nesse caso, prêmio não se confunde com indenização, pois aquele é o preço do seguro, o valor pago pelo segurado à seguradora, não o que ela está obrigada a lhe pagar em caso de sinistro. Não deixa de chamar a atenção o emprego do vocábulo para designar o pagamento feito à seguradora relativo ao preço do seguro contratado quando, usualmente, ao escutar a palavra, a primeira ideia que temos é de ganho em algum certame. Em suma, é o pagamento que alguém faz à companhia seguradora para ter cobertura a um bem de sua propriedade. Em outras palavras e segundo o mestre Clovis Beviláqua, com sua conhecida precisão de conceitos, “é a soma que o segurado paga ao segurador como compensação da responsabilidade que ele assume pelos riscos, a prestação do segurado no contrato de seguro”. Mais claro que isso, só a luz solar.