O berço da palavra 2

Diamante

Márcio Cotrim

A pedra preciosa mais cara e admirada do mundo tem uma história que remonta, pelo menos, aos tempos do Velho Testamento. Alexandre Magno, em suas incursões até a Índia, teria encontrado um vale secreto repleto de diamantes. Desde então, a frenética busca por eles tem sido motivo de guerras, intrigas e muita morte no mundo. O berço da palavra está no grego adamantos, que, literalmente, significa indomável, invencível o que, obviamente, se refere à dureza da pedra. Na escala de Mohs, atinge o grau 10, ou seja, o máximo de dureza, de tal modo que só pode ser lapidado por outro diamante. Do étimo grego, os latinos fizeram adamante, que, com provável influência de diáfano – devido à transparência – chegou ao latim vulgar diamante, tal qual a palavra que utilizamos. Muita mulher curiosa se surpreende com a bela e caríssima joia que sua amiga está usando: “Que linda! É di-amante”.