O berço da palavra 1

Shalom + salam = Saara

Márcio Cotrim

Saara é soma típica do Rio de Janeiro. Representa a união comercial de árabes e judeus em 11 ruas do centro da cidade, com um movimento médio diário de 80 mil pessoas em 1.200 lojas, multidão que ali se acotovela em algaravia de idiomas na busca de produtos a preços convidativos por atacado e a varejo.

Esse singular e estimulante convívio teve berço no dia 5 de outubro de 1962 com a fundação da Sociedade dos Amigos e das Adjacências da rua da Alfândega (Saara), localizada entre as ruas dos Andradas, Buenos Aires, Alfândega e a Praça da República. É um mercado a céu aberto onde se encontram roupas, brinquedos, calçados, artigos esportivos e de festa, além de uma infinidade de miudezas, tudo anunciado alto e bom som na porta das lojas por animados pregoeiros.

Lá, como diz o título deste post, pratica-se camaradagem boa e pacífica entre árabes e judeus, irmanados em torno de um objetivo comum: fazer a mercancia sob a égide da palavra-chave: paz, salam em árabe e shalom em hebraico. Tal é essa fraternidade entre os comerciantes árabes e judeus que toda a região passou a ser também conhecida como a ONU brasileira, nada de bombas ou terror. As armas dali são sacolas, pacotes e gente feliz com as vantajosas compras feitas.