A história vem lá de longe, da mitologia grega. Eco era uma mocinha pra lá de conversadeira. Falava sem parar. Muitos rapazes se encantavam com a voz da jovem e acabavam caidinhos de amor pela garota. Mas ela não queria saber de ficar. Nem de ficantes. Um dia aconteceu. Eco viu Narciso. Ah! Foi paixão à primeira vista. Mas o belo só olhava pra si. Nem sabia da existência da jovem. Ela, então, tomou uma decisão.
— Vou me declarar pra ele.
Não o fez. Sabe por quê? Foi castigo. Eco era muito amiga de Zeus, o deus dos deuses do Olimpo. Ele era casado com Juno, ciumenta que só. Certo dia, Zeus veio à Terra. Conheceu uma gatona tentadora e não resistiu à paixão. Eco se encarregou de distrair Juno enquanto o encontro rolava. Contava histórias sem fim. Mas a mulher descobriu. Furiosa, castigou a moça:
— Você me enganou com a língua. Pois, de hoje em diante, não vai mais falar. Só vai repetir o que os outros dizem.
Pobrezinha da Eco! Até hoje não pode dizer uma só palavra. Só repete as dos outros. Duvida? Quando você estiver num lugar grande e vazio, dê um grito. Vai ouvir a repetição da última sílaba da fala. É o eco que ecoa.
Herança
Eco enriqueceu o léxico português. Dela nasceram o substantivo eco e o verbo ecoar. Ecofonia, ecômetro e ecopatia vieram da mesma fonte.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…