Isaac Werner, de Belô, resolveu dar uma voltinha pelo interior das Gerais. Andou por Araguari, Tupaciguara, Santa Vitória, Estrela do Sul, Nova Ponte. Depois, deu uma passadinha por Goiás. Nas andanças, ouviu o emprego de “trago” no lugar de “trazido”. Não faltaram frases como esta:
— Se eu tivesse trago dinheiro, teria comprado o livro.
“Trazer tem o particípio trago?”, perguntou o surpreendido mineiro. A resposta é não. Trago pode ser forma do presente do indicativo do verbo trazer (eu trago os livros) ou do verbo tragar (eu trago a fumaça do cigarro). O particípio de trazer é trazido:
— Se eu tivesse trazido o dinheiro, teria comprado o livro.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…