Uma frase de José Sarney deu nó nos miolos dos redatores. “Não vejo nada (de mais ou demais) em atender o pedido”, disse o presidente do Senado. A dúvida não tinha a ver com o teor da afirmação. Mas com a grafia da palavra. De mais ou demais? Pesquisa daqui, pergunta dali, a resposta mandou a confusão plantar batata no asfalto.
Demais tem três empregos. Um: no sentido de muito (Comeu demais). Dois: na acepção de ademais, além disso (Na viagem, foi ao teatro, visitou amigos, fez compras. Demais, proferiu duas conferências.) O último: no sentido de restantes (Cinco senadores levantaram-se. Os demais permaneceram sentados.)
De mais se opõe a de menos. É o caso da frase de Sarney: Não vejo nada de mais de atender o pedido. Até aí, nada de mais.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…