A Cristine Gentil, editora da Revista do Correio, vive atenta aos modismos. Ontem, passou este recadinho para a equipe: “Tenho notado novo vício de linguagem: o verbo realizar. Passo os dias trocando realizar por fazer, promover, celebrar. Vamos entrar num acordo — usá-lo só no sentido de tornar real. Em vez de `realizar missa, batizado e casamento´, é melhor celebrar. Em vez de `realizar curso ou oficina´, promover (quando é instituição) e ministrar (quando é professor). Em vez de `realizar show´, estréia ou apresenta o show, ou toca, ou canta. Em vez de `realizar exposição´, abrir exposição, inaugurar, apresentar. E vai por aí afora”.
Modismo 2
Outra praga? É conferir. A gente confere o troco, confere a nota, confere o saldo bancário. Conferir espetáculo? É modismo. Vale o exemplo: “Cerca de 30 mil pessoas passaram pelo gramado do Complexo Cultural da Funarte para conferir as apresentações do Festival Sesi de Bonecos do Mundo”. Melhor assistir, não?
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…