Lição do Sete de Setembro

A festa de 7 de Setembro teve novidades. Além do tradicional desfile militar e o da moçada que exibe talento e patriotismo, o palanque mostrou mudanças. Pela primeira vez na história deste país, uma mulher comandou o espetáculo. Com ela, a filha e o neto. A imprensa registrou a presença familiar. Mas, na hora de escrever, velha dúvida deu nó nos miolos de editores e repórteres. Trata-se da vírgula. O sinal tem vez nesta frase?

A presidente Dilma assistiu ao desfile ao lado do neto Gabriel e da filha Paula.

Faça a sua aposta: a. sim b. não E daí?

Nos tempos em que a escola ensinava e o aluno aprendia, a resposta estava na ponta da língua. A garotada sabia distinguir termo restritivo de termo explicativo. A chave está no antecedente do nome. Veja:

A capital do Brasil, Brasília, tem 2,5 milhões de habitantes.

Brasília está cercadinha por vírgulas por uma razão simples como andar pra frente. O Brasil só tem uma capital. Se Brasília não estivesse escrita, todos saberiam a que cidade a frase se refere. Se alguém não soubesse, a internet daria a informação. A função da trissílaba é aposto.

Veja outro caso:

A ex-capital do Brasil Salvador atrai muitos turistas.

Ops! Salvador aparece livre e solta. Por quê? Trata-se de termo restritivo. O Brasil tem outra ex-capital — o Rio de Janeiro. No caso, Salvador é indispensável. Sem o nome, o leitor fica na mão. Consultado, o Google dirá que este país tropical tem duas ex-capitais. A qual o autor se refere? Sabe-se lá. A resposta

Voltemos à vaca fria:

A presidente Dilma assistiu ao desfile ao lado do neto Gabriel e da filha Paula.

Temos três nomes — Dilma, Gabriel e Paula. A vírgula tem vez ou não? A análise dirá. Existem muitas presidentes (a do Flamengo, a do clube, a do Rotary e por aí vai). Dilma é uma entre tantas. O termo é restritivo. Não pede vírgula.

Se, em vez de presidente, aparecesse presidente da República, a história mudaria de enredo. O Brasil só tem uma presidente da República. Vem, vírgula: A presidente da República, Dilma Rousseff, comandou o 7 de Setembro. A filha e o neto

Dilma só tem uma filha. E só tem um neto. Paula e Gabriel jogam no time de Brasília. Termos explicativos, exigem vírgula:

A presidente Dilma assistiu ao desfile ao lado do neto, Gabriel, e da filha, Paula.

Acertou? Palmas pra você. Errou? Console-se. Jornalistas e editores também trocaram as bolas.