Lição do corpo

O corpo ensina a lição à língua. Funções iguais têm estruturas iguais. Temos dois ouvidos. Eles desempenham o mesmo papel. Ouvem. Temos dois olhos. Um e outro veem. Temos duas narinas. Ambas cheiram. Temos dois braços. A duplinha abraça. As duas pernas? Andam. Os 10 dedos? Seguram.

Boa aluna, a língua vai atrás. Se a oração tem termos compostos, todos terão a mesma cara. Se um for substantivo, os demais serão. Se adjetivo, idem. Se oração, também. Quer ver?

Bons exemplos

Paulo, Luís e Maria assistiram ao show de Maria Bethania. (A oração tem três sujeitos. Os três são substantivos — Paulo, Luís, Maria.)

Ver e ouvir é o segredo do bom repórter. (A oração tem dois sujeitos. Ambos verbos no infinitivo — ver e ouvir.)

O presidente declarou sua satisfação com a chegada dos chefes de Estado a Brasília e a certeza de que o Brasil fará bons negócios. (O verbo declarou tem dois objetos. Os dois começam com substantivo. Um: a satisfação com a chegada dos chefes de Estado a Brasília. O outro: a certeza de que o Brasil fará bons negócios.)

O presidente declarou que estava satisfeito com a chegada dos chefes de Estado e que tem certeza da realização de bons negócios. (O verbo declarou tem dois objetos. Ambos são orações. Uma: que estava satisfeito com a chegada dos chefes de Estado a Brasília. A outra: que tem certeza da realização de bons negócios.)

Mau exemplo

O presidente declarou satisfação com a chegada dos chefes de Estado a Brasília e que o Brasil fará bons negócios. (Viu? Declarou tem dois objetos. O primeiro é substantivo — satisfação. O segundo, oração — que o Brasil fará bons negócios. É o samba do paralelismo doido.)

Lé com cré

Dizer Cúpula América do Sul—Países Árabes? Não. O nome mistura continente com países. Cai na mesma esparrela quem diz “Acordo Europa — Estados Unidos”. Melhor: Acordo Estados Unidos — Países Europeus (país com país).

Como respeitar o paralelismo? Há várias saídas:

1. Continente com continente: Cúpula América do Sul — Oriente Médio

2. País com país: Cúpula dos Países Árabes e Sul-Americanos

3. Nacionalidade com nacionalidade: Cúpula dos Árabes e dos Sul-Americanos.