Lição das ruas 5

“A toda-poderosa máfia dos ônibus cedeu um anelzinho pra não perder os dedos”, disseram entrevistados das ruas. Talvez. O inadequado é atropelar a norma culta. Todo, no caso, é advérbio. Significa totalmente. A classe de palavra que modifica verbos, adjetivos e a si própria joga no time dos invariáveis. Sem feminino e plural, é tudo igual: A todo-poderosa máfia dos ônibus cedeu um anelzinho pra não perder os dedos. As todo-poderosas máfias dos ônibus cederam um anelzinho pra não perder os dedos. Derrotada, a todo-encolhida atleta se retirou do gramado. Derrotadas, as todo-encolhidas atletas se retiraram do gramado. Os todo-poderosos presidentes de times esportivos comemoram o desempenho dos jogadores.