Qual a grafia correta: mau cheiro ou mal cheiro? A dúvida sempre bate quando preciso escrever a duplinha. (Francisco das Chagas)
A dúvida não é só sua, Francisco. É sua e da torcida do Flamengo:
Bom é adjetivo. Acompanha o substantivo. Opõe-se a outro adjetivo — mau. Veja: mau cheiro (bom cheiro), mau comportamento (bom comportamento), mau humor (bom humor), mau aluno (bom aluno).
Mal é advérbio. Acompanha o adjetivo, o verbo ou o próprio advérbio. Opõe-se a outro advérbio — bem. Assim: mal-humorado (bem-humorado), mal-amado (bem-amado), mal cheiroso (bem cheiroso).
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…