Na elaboração de um relatório, escrevemos a frase: “No mesmo sentido, os investidores têm o incentivo de ser mais criteriosos com relação ao grau de aversão a riscos”. O verbo ser suscitou dúvidas. O correto é ser ou serem?
Flávia Fernandes Barbosa, Brasília
Trata-se do infinitivo flexionado. Os gramáticos estudam o assunto desde o século 12. Até hoje, não chegaram à conclusão definitiva. Dizem que a flexão depende da clareza e da eufonia. A frase soou bem? Está clara? Então deixe-a como está.
No exemplo do relatório, existe acordo. Se antecedido de preposição, o verbo pode ficar no singular plural. Com uma condição — manter a eufonia e a clareza. Valem, então as duas formas: No mesmo sentido, os investidores têm o incentivo de ser (ou serem) mais criteriosos com relação ao grau de aversão a riscos”. Qual a melhor? Eu prefiro o singular. Mas é questão de gosto. E gosto não se discute.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…