Trabalho no Judiciário. Convivo, por isso, com palavras e expressões específicas da área do direito. Ontem, ao escrever “Em cumprimento da determinação contida no processo…” , um colega disse que havia erro de regência. O correto seria: “Em cumprimento à determinação contida no processo…” Será?
Consolação Teixeira, Brasília
O Dicionário de regimes de substantivos e adjetivos dá razão ao seu colega. Cumprimento só aceita a preposição a: em cumprimento à determinação, em cumprimento ao mandado, em cumprimento à lei.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…