Leitor pergunta

Em post de terça-feira, leitora fez consulta sobre taxativo com ch. Em resposta, a senhora disse que o dicionário só registra taxativo. Sem objeção. Entretanto, bem que a senhora poderia dar continuidade à lição e explicar que os dicionários registram taxar e tachar. Que tal?

(Henrique)

Vamos lá?

Professores ensinam aos alunos:

Tachar = qualificar negativamente: Tachou-o de traidor.

Taxar = estipular, fixar taxas: O governo taxou produtos antes isentos.

Os dicionários vão além. Aceitam taxar nos dois sentidos. Na lição, os mestres seguem a história da mulher de César. Ela, diziam os romanos, não deveria ser apenas honesta. Deveria parecer honesta. A língua, pensam os professores, não deve ser só correta. Deve parecer correta.