Como o jornalista escreve? A resposta é uma só — com pressa e sob pressão. Muitas vezes não tem tempo de reler o texto. O resultado são falhas de gente distraída. Falsicação aparece no lugar de falsificação. “Construções põe em risco título de patrimônio histórico”, pisa a concordância. Bobeira, não? O verbo está pertinho do sujeito. Difícil errar em tal situação. Faltou releitura. * A língua, generosa, sabe que os falantes são diferentes. Uns jogam no time dos econômicos. Esbanjam sílabas. Outros, no dos econômicos. Poupam letras. O verbo pagar satisfaz a uns e a outros. Como? Tem dois particípios — pago e pagado. A regra manda usar pagado com os auxiliares ter e haver. Pago, com ser e estar.
É aí que entra a generosidade do português. Pagar, como ganhar e pegar, permite o emprego da forma reduzida com ter e haver: tinha (havia) pago ou pagado, tinha (havia) ganho ou ganhado; tinha (havia) pego ou pegado.
Você, Manoel, prefere pago. É preferência, não obrigação. Palmas pra você. Palmas pro repórter.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…