Gostaria que você me tirasse duas dúvidas:
1ª) Existe a forma feminina de boleto? É correto dizer, por exemplo: Já paguei a boleta?
2ª) E quanto ao cartão que recebemos em algumas boates. É comanda? Existe isso?(Myriam Henriques)
Boleto, Myriam, é substantivo masculino. Boleta joga em outro time. Trata-se de forma do verbo boletar: eu boleto, ele boleta, nós boletamos, eles boletam.
Que criatura é essa? Boletar, variante de aboletar, quer dizer aquartelar (soldados) em casas particulares; alojar, acomodar, instalar; alojar-se, acomodar-se, instalar-se: Os torcedores argentinos se aboletaram (ou se boletaram) em abrigos improvisados no Rio.
***
Comanda está nos dicionários. Em restaurantes, bares e boates, é a anotação de pedidos ou consumo feitos pelos clientes. Pode ser também o papel onde se anota o pedido.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…