Leitor pergunta

Qual a origem da expressão pé na jaca? Morro de curiosidade. (Carmem Alencar)

Pé na Jaca é pra lá de popular. A gente a ouve e a diz a torto e a direito. Quando nasceu, a expressão era enfiar o pé no jacá. Jacá, palavra indígena, dá nome ao cesto trançado de taquara ou cipó usado no transporte de carga. Em tempos de boiada, punha-se um jacá de cada lado da besta. Dentro, banana, mandioca, queijo, carne, peixe, abóbara, rapadura. Pronto o arranjo, o almocreve montava a besta. Mas, volta e meia, acontecia o inesperado. Ele enfiava o pé no jacá. Era um vexame. O coitado morria de vergonha. Os outros, de rir. O tempo passou. O jacá foi aposentado. E o povo sabido apelou para algo conhecido. Jaca, a fruta, mandou o jacá pras cucuias. A expressão virou pé na jaca.