A dúvida virou polêmica no colégio em que meu filho faz o 1º ano do ensino fundamental. Os meninos escreveram um livrinho. Na primeira página, aparece esta frase: “Neste livro contém algumas informações sobre animais”. Na minha opinião, o certo seria: “Este livro contém informações”. O “neste livro” exige outro verbo — há. Conversei com outros pais, que ficaram na dúvida. E daí? (Janaína, Brasília)
Você tem razão. A moçada misturou estruturas. O verbo “contém” exige sujeito. “Neste livro” não é sujeito. É adjunto adverbial. Para mantê-lo, o verbo haver pede passagem. (Ele figura em orações sem sujeito.) Respeitado o lé com lé, cré com cré, ficamos assim: Este livro contém algumas informações sobre animais. Neste livro, há algumas informações sobre animais.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…