O emprego do hífen vai acabar me levando a cortar os pulsos. Antigamente, sabia tudo de cor e salteado. Agora, já não sei quem me feriu de morte: se a idade ou o golpe certeiro da reforma ortográfica. Afinal, autor jurista, autor cidadão, autor professor têm hífen ou não? Por favor, responda antes que eu me mate. (Esther Cruvinel)
Xô, tentação! Trata-se da mesma estrutura usada por Machado de Assis em Memórias póstumas de Brás Cubas. Ele explica que não é um autor defunto, mas um defunto autor. O mesmo ocorreu com a reeleição. FHC era presidente candidato ou candidato presidente? Tudo sem hífen — como os exemplos que você cita.
140
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…