A palavra é delegado-eleitor ou delegado eleitor?
É delegado eleitor. A questão lembra as palavras de Brás Cubas. No livro Memórias póstumas de Brás Cubas, o autor afirma não ser um “autor defunto”, mas um “defunto autor”. Mestre na língua, Machado de Assis brincou com a ordem das palavras. São dois substantivos. Mas um funciona como adjetivo. Qual? O segundo. Autor defunto é a criatura que escreveu em vida e, depois, virou defunto. Defunto autor, ao contrário, é o morto que escreveu depois de passar para o lado de lá. Como? A leitura da obra responde.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…