Edward Snowden deu uma ajudinha ao andar de cima ao denunciar rede de espionagem mantida pelos Estados Unidos. E-mails e telefonemas de moradores de Europa, França e Bahia caem na rede americana. Surpresa? Não. Desde sempre, a espionagem faz a festa no mundo. O novo é a escala. Nunca antes se obteve tanta informação tão rapidamente. As autoridades aproveitaram a denúncia pra desviar a atenção das ruas. A imprensa foi atrás. Ao divulgar o fato, pintou uma dúvida. Como se escreve contraespionagem? A resposta: o prefixo contra- obedece à regra da maioria. Pede hífen quando seguido de h e a (letras iguais se rejeitam). No mais, é tudo colado: contra-humanidade, contra-ataque, contramão, contraespionagem, contrarregra.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…