Renata escreve notas para colunas sociais. Outro dia, recebeu fotos do casamento mais badalado na cidade. Mas havia um senão. Faltava a identificação do fotógrafo. Ela ligou para a jovem recém-casada. Não a encontrou em casa. Recorreu ao marido. Ele também não estava. Mas alguém atendeu e perguntou meio distraído:
— Quem está falando?
— Renata, do Correio Braziliense.
— Com quem gostaria de falar?
— Com Jorge, o noivo da semana.
— Ele não está aí.
Perplexa, a repórter comentou:
— Claro que não está aqui. Se estivesse, por que eu ligaria?
O descuidado tropeçou no emprego dos advérbios aqui e aí. Eles têm tudo a ver com quem conversa. Aqui indica que a pessoa ou o objeto estão perto da pessoa que fala. Aí, da pessoa com quem se fala. O apressado que atendeu a Renata teria dado informação nota dez se tivesse dito:
— Ele não está aqui.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…