A reforma ortográfica cassou o hífen de palavras compostas de dois ou mais vocábulos ligados por preposição, conjunção, pronome. Pé de moleque, mão de obra, dor de cotovelo, maria vai com as outras, testa de ferro, tomara que caia se escreviam com o tracinho. Agora mandaram-no passear.
Exceções
água-de-colônia, arco-da-velha, pé-de-meia.
As cores entraram na faxina: cor de laranja, cor de carne, cor de vinho, cor de abóbora, cor de creme.
Exceção
cor-de-rosa
Mantiveram o hífen
Nome de bichos e plantas (todos, sem exceção): joão-de-barro, bicho-do-pé, cana-de-açúcar, pimenta-do-reino, castanha-do-pará.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…