No dia da eleição, pesquisadores entram em campo. Perguntam aos eleitores na fila em quem vão votar. É a boca de urna. Fechada a última seção eleitoral, divulga-se o resultado. A chance de acertar o vencedor é quase 100%.
Interessados no assunto levantam uma questão. Boca de urna se escreve com hífen? Não. A reforma ortográfica cassou o tracinho de compostos de três ou mais palavras ligadas por preposição, conjunção, pronome. É o caso de pé de moleque, tomara que caia, testa de ferro, mão de obra, dor de cotovelo, mula sem cabeça. E, claro, boca de urna.
Ficou fora
Atenção, muita atenção. Ficaram de fora da regra os compostos que pertencem aos reinos animal e vegetal. Valem os exemplos de joão-de-barro, bicho-de-pé, cana-de-açúcar, castanha-do-pará, pimenta-do-reino.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…