Fiasco à italiana

Compartilhe

Vamos combinar? As prisões brasileiras são fiasco nota 1.000. Pizzolato tirou proveito do descaso que beira a desumanidade. Condenado pelo Supremo Tribunal Federal, o ex-diretor do Banco do Brasil fugiu pra Itália. Lá, alegou que escapou do Brasil pra salvar a vida. As cadeias verde-amarelas matam. A Justiça italiana aceitou o argumento. Libertou-o.

“Os presídios são enxovias”, disse o procurador-geral da República. Ops! A palavra chamou a atenção. O significado e a grafia puseram pulgas atrás da orelha de brasileiros. E daí? O dicionário informa que enxovia quer dizer masmorra, calabouço, recinto insalubre, antessala do inferno. Escreve-se com x porque o en– tem alergia ao ch. É, por isso, seguido de x: enxoval, enxugar, anxofre, enxame, enxurrada, enxuto.

Sem generalização

Na língua como na vida, a família fica acima de tudo. Se a palavra primitiva se escreve com ch, a duplinha permanece nas derivadas. É o caso de cheio, encher, enchente.

Dad Squarisi

Publicado por
Dad Squarisi

Posts recentes

  • Dicas de português

Dicas de português: Páscoa, coelhinhos e chocolate

A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…

2 anos atrás
  • Dicas de português

Os desafios da concordância com porcentagem

Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…

2 anos atrás
  • Dicas de português

Você sabe a origem do nome do mês de março?

O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…

2 anos atrás
  • Dicas de português

O terremoto na Turquia e a língua portuguesa

Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…

2 anos atrás
  • Dicas de português

Anglicismos chamam a atenção na língua portuguesa

As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…

2 anos atrás
  • Dicas de português

A simplicidade na escrita dos nomes de tribos indígenas

Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…

2 anos atrás