Os gregos não só engrandeceram o esporte. Eles também enriqueceram a língua. Doaram ao vocabulário português muiiiiiiiiiiiiiiitas palavras e expressões. Todas têm relação com personagens, lugares e acontecimentos descritos na mitologia. Posts anterioresa apresentaram sete vocábulos. Hoje, é a vez de expressões. Vamos a cinco amostras.
Cama de Procusto
Procusto era muiiiiiiito mau. Mas a aparência dele enganava. Parecia alegre e simpático. Recolhia os viajantes que chegavam à cidade e os levava pra casa dele. Lá, submetia-os a sessão de tortura. Obrigava os altos a se deitarem num leito curto e cortava-lhes a parte do corpo que sobrasse da cama. Os baixos não escapavam. Esticava-os até que atingissem as dimensões de um leito grande. Procusto morreu do mesmo jeitinho. Perseu amarrou-o na cama. Cortou-lhe a parte do corpo que sobrou. Era a cabeça.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…