Estudantes perguntam (6)

Quando e como uilizar o particípio regular e irregular dos verbos? (Mariana Lobo)

Na língua, Mariana, existem verbos generosos e sovinas. Os generosos têm mais de uma forma. No particípio, por exemplo. O particípio regular é comum, igual ao de todos os mortais. Termina em -ado (matado) e -ido (extinguido). O irregular é magrinho, reduzido (morto, extinto).

Eis exemplos de generosidade: aceitar (aceitado, aceito); entregar (entregado, entregue); expressar (expressado, expresso); expulsar (expulsado, expulso); matar (matado, morto); salvar (salvado, salvo); soltar (soltado, solto).

Há mais. Acender (acendido, aceso); benzer (benzido, bento); eleger (elegido, eleito); prender (prendido, preso); romper (rompido, roto); suspender (suspendido, suspenso); concluir (concluído, concluso); imprimir (imprimido, impresso); inserir (inserido, inserto); omitir (omitido, omisso); submergir (submergido, submerso).

Quando usar um e outro? Tudo tem seu preço. Os verbos abundantes dão e cobram. Dão variedade de expressão. Cobram especialização no emprego. Use o particípio regular com os verbos ter e haver e o irregular com ser e estar: A polícia tinha (havia) matado o ladrão antes de prendê-lo. O ladrão foi morto antes de ser preso. O ladrão está morto.

Mais exemplos: O governo tem (havia) expulsado todos os traficantes estrangeiros. Os traficantes foram expulsos. Alguns já estavam expulsos. No primeiro turno, os franceses haviam elegido um político conservador. O político conservador seria eleito de qualquer forma. Estava eleito já no primeiro turno.

Alguns verbos, como as pessoas, não são só generosos. São permissivos. Com eles, não há especialização. Vale tudo. Ou melhor, quase tudo. Talvez por haver uma tendência à economia, certos particípios irregulares empregam-se também com os verbos ter e haver: aceitar (ele tinha aceitado ou tinha aceito); eleger (eu tinha elegido ou tinha eleito); salvar (tinha salvado ou tinha salvo); matar (havia matado ou havia morto); frigir (havia frigido ou havia frito).

Quer um conselho? Não se confunda. Fique com a regra mais abrangente. Use o particípio regular com ter e haver; o irregular, com ser e estar. Com ela, você acertará sempre.