Manchete do site do Estadão: “Recursos foram doados pela Noruega e Alemanha para o Ibama combater incêndios e Força Nacional ampliar ações de fiscalização”. Reparou? Leitura rápida dá a impressão de que o Ibama deveria combater incêndios e a Força Nacional.
Razão do duplo entendimento: a ausência da vírgula. A conjunção e liga orações com sujeitos diferentes que permitem a confusão:
Recursos foram doados pela Noruega e Alemanha / para o Ibama combater incêndios / e Força Nacional ampliar ações de fiscalização.
A saída? O sinalzinho na separação das orações:
Recursos foram doados pela Noruega e Alemanha para o Ibama combater incêndios, e Força Nacional ampliar ações de fiscalização.
Oba! O leitor agradece.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…